Notizen zu dieser Person
La transcription de l'acte de décès de Petrus CRAMER posait problèmes, mais sans savoir pourquoi.
Il y a dedans plusieurs éléments qui sont soit en ( ), soit entre : : et un [ ouvert mais pas fermé.
Il s'en dégageait l'impression que l'acte était inachevé. La lecture de l'acte de décès suivant apporte la réponse :
le Pasteur en résidence à ce moment là, et apparemment depuis peu, était Johannes HAUGI, et son épouse Anna Ursula née HANS(in), "pfarrer" et pas "Pfrarrersfrau", venaient de perdre leur fille Catharina Salomé, âgée de 1 an 18 semaines et 2 jours et née à Strasbourg (acte Lang.BMS, 1689-1748 - page 64/148), dans la nuit suivant celle du décès de Petrus CRAMER.
A partir de là, les choses deviennent un peu plus claires :
"Dienstag den 26. August 1738
Nachts zwischen 11-12 Uhr, ist allhier in Langensoultzbach in dem Herrn seelig entschlafen, und am Donnerstag den 28. darauf ehrlich zu Erden bestattet worden der wohl ehrwürdige alte Greiß, und über 48 Jahre allhier gewesener treufleißiger Pfarrer und Seelsorger der beyde Gemeinden Langensultzbach und Fröschweiller, und etlicher anderer darauf sich beziender Dörflein und Höh : nahmens Petrus CRAMER, aus Bonsdorff in Siebenbürgen gebürtig : nach der von Herr Special HOEFEL in Woerth (nach der von diesen beyden herren im leben längstens (abgemacht=c'est le sens pas la transcription littérale) daß der längst lebende dem anderen wo möglich die Leichpredigt halten solle) über Hosea cap.XI, v.8.9 als über von dem seeligePfarrer längstens selbsterwehlten Leichentext gahaltener Leichpredigt. [Ja beyder ! mein erst= und eingeborenes Töchterlein, in der nächste Nacht zu Donnerstag auch seelig verschieden war, und also ..: der älteste und das jüngste im Pfarrhaus todt lagen) seines hohen alters : 83 jahr : nach...".
En ce qui concerne le Pfarrer Special HOEFEL : ce Special était une "importation" des Suédois, qui voulaient des "chefs de l'église protestante fidèles à la couronne suédoise" sous le nom de Superintendent Special. Là, en l'occurrence, ce serait plus proche de l'Inspecteur ecclésiastique.
Klaus
Schröter
