Habichtswald-Ehlen

Die Ehlener Kirchenbücher ab 1654

Die Kirchenbücher waren in Kurhessen bis zur Einführung des Personenstandsgesetzes, mit dem seit 1874 eine zi­vile Beurkundung der Geburts-, Todes- und Heiratsfälle durch die neu gebildeten Standesämter verordnet wurde, die einzigen amtlichen Quellen für diese Lebensdaten der Menschen in einem Dorf. Allgemein gilt, dass eine erfolgreiche Suche in diesen Kirchenbüchern nur dann möglich ist, wenn man sich mit der damals gebräuchlichen Schrift bzw. Schriftformen beschäftigt, da diese sich seit dem 17. Jahrhundert permanent weiter entwickelt und verändert hat. Ohne diese Vorarbeit sind erhebliche Lesefehler insbesondere bei nicht be­kannten Namen, Orten und damals verwendeten Begriffen vorprogrammiert.

Kirchenbücher der Kirchengemeinden Ehlen sind in Pfarrhaus in Ehlen ab 16.11.1654 vorhanden. An diesem Tage trat Pfarrer Joachim Henckenius (Hencke) seinen Dienst in Ehlen an und vermerkte im Kirchenbuch seine ersten Amtshandlungen. Sicher ist, dass schon vor dieser Zeit Kirchenbücher geführt wurden. Es ist aber anzu­nehmen, dass diese Bücher in den Wirren des 30jährigen Krieges verlorengegangen sind.

Dieses erste Kirchenbuch wurde bis 1728 geführt. Leider findet man darin immer wieder erhebliche Lücken in der Dokumentation, insbesondere dann, wenn die Amtsträger wegen Alters ihre Tätigkeit nicht mehr ausüben konnten bzw. diese vernachlässigten. Auch die Zeit bis zur Einführung eines neuen Pfarrers war häufig durch lückenhafte Einträge geprägt. Dies erschwert die Rekonstruktion der familiären Zusam­menhänge doch erheb­lich bzw. macht sie in einzelnen Fällen sogar unmöglich. Erschwerend kommt noch hinzu, dass die Angaben zu den einzelnen Personen bzw. Ereignissen doch sehr spärlich sind. Da einige Vornamen innerhalb einer Familie häufiger vergeben wurden, ist eine zweifelsfreie Zuordnung einer Person meist nur in Kombination verschiedener Quellen möglich.

Das zweite Kirchenbuch ab 1729, welches von 1729-1772 neben den Einträ­gen der Kirchengemeinde Ehlen auch solche der Filialgemeinden Burghasungen und Ölshausen ent­hält, ist in einem sehr schlechten Zustand. Dies insbesondere auch wegen der mäßigen Papierquali­tät. Schon die ersten Einträge sind wegen Schäden an den Seiten nur schwer lesbar. Nach relativ lückenlosen Einträgen bis Mitte 1740 (Tod von Pfarrer Schütz), die aber erhebliche Ansprüche an die Lesefähigkeiten des Suchenden stellen, findet man da­nach eine ziemlich chaotische Buchführung mit ganz erheblichen Lücken, die erst mit dem Tod des Pfar­rers Adam Schäfer (1747) endet.

Nach der Amtseinführung von Pfarrer Johann Conrad Krause am 31.07.1747, kann man ab 1748 eine relativ gute und fast lückenlose Kirchenbuchführung erkennen, die auch bis 1772 so fortgeführt wurde.

Ab 10.08.1772 wurde auf hochfürstlichen Konsistorialbefehl eine weitere Veränderung der Kirchenbuch­führung ver­ordnet. Von nun an wurden wieder für jede Kirchengemeinde im Kirchspiel Ehlen eige­ne Kirchenbü­cher ge­führt, sodass in Ehlen auch nur noch Daten für Ehlen vorhanden sind. Bemerkens­wert ist, dass jetzt für Tau­fen, Beerdigungen, Trauungen und Konfirmationen voneinander getrennte Ab­schnitte geschaffen wurden, was die Recherche doch erheblich erleichtert. Auf diese Weise stehen bis Juli 1830 alle Daten vollständig für die Kir­chengemeinde Ehlen zur Verfügung.

Seit 01.07. 1830 werden für alle Amtshandlungen getrennte Kirchenbücher geführt, die im Gegen­satz zu den Vorgängern in vorgedruckter Tabellenform, mit genau vorgeschriebenen Tabellenele­menten zur Verfügung stehen. Seit dieser Zeit können Familienforscher lückenlos und in gut lesbarer Schrift ihre Familienge­schichte nachvollziehen.

In Ehlen stehen seit 1830 folgende Bücher zur Verfügung:

3 Taufbücher 1830-1878, 1878-1944 und 1945-1990 2 Trauungsbücher 1830-1907 und 1907-1974 2 Totenbücher (Beerdigungen) 1830-1894 und 1895-1993 **1 Konfirmationsbuch 1830-1973

Bei den  hier vorgelegten Daten aus Ehlen habe ich immer versucht die Herkunft der Ehepartner, die aus anderen Orten kamen, zu ergründen. Gleichzeitig habe ich versucht, den Weg in Ehlen geborener Personen in andere Kirchengemeinden nachzuvollziehen.
Ich bin immer daran interessiert, mit Familienforschern, die meine Daten für ihre Forschung nutzen wollen, in Kontakt zu treten. Das insbesondere auch, um meiner Forschung weitere Beziehungen hinzufügen zu können.
Die vorliegenden Daten enthalten insbesondere im 17. und Anfang des 18. Jahrhunderts erhebliche Lücken und** häufige Namesgleichheiten die teilweise zu Zuordnungsproblemen geführt haben.

Show names starting with the letter
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

First name Family name Details Parents
Anna Elisabeth Ebert * 1809 Wolfhagen,Kassel,Hessen,Deutschland,,Nothfelden + 1835 Wolfhagen,Kassel,Hessen,Deutschland,,Nothfelden Ebert - Brachmann
Anna Martha Ebert -
August Ebert * 1872 Ahnatal,Kassel,Hessen,Deutschland,,Weimar + 1940 Ahnatal,Kassel,Hessen,Deutschland,,Weimar -
Henriette Ebert * 1826 Wolfhagen,Kassel,Hessen,Deutschland,, + 1906 Habichtswald,Kassel,Hessen,Deutschland,,Dörnberg -
Katharina Elisabeth Ebert * 1760 -
Peter Ebert -
Johann Paul Eberth + 1760 -
Marie Elisabeth Eberth * 1811 Habichtswald,Kassel,Hessen,Deutschland,,Dörnberg + 1873 Habichtswald,Kassel,Hessen,Deutschland,,Dörnberg -
Anna Catharina Eberwein * 1738 Bad Emstal,Kassel,Hessen,Deutschland,,Sand + 1784 Zierenberg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Burghasungen -
Auguste Philippine Caroline Eckebrecht * 1802 Ellrich,Nordhausen,Thüringen,Deutschland,, -
Anna Maria Eckel * Breuna,Kassel,Hessen,Deutschland,, -
Melchior Eckel -
Eva Eckhard * 1676 -
Anna Catharina Eckhardt * 1913 Kassel,,Hessen,Deutschland,, -
Anna Elisabeth Eckhardt * 1888 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach + 1947 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach Eckhardt - Reuter
Anna Katharina Eckhardt * 1859 Fritzlar,Schwalm-Eder-Kreis,Hessen,Deutschland,,Obermöllrich + 1930 Malsfeld,Schwalm-Eder-Kreis,Hessen,Deutschland,,Ostheim -
Dorothea Eckhardt * 1873 -
Hans Günther Eckhardt * 1933 Habichtswald,Kassel,Hessen,Deutschland,,Ehlen + 1934 Habichtswald,Kassel,Hessen,Deutschland,,Ehlen Eckhardt - Knobel
Heinrich Karl Eckhardt * 1909 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach + 1975 Habichtswald,Kassel,Hessen,Deutschland,,Ehlen Eckhardt - Kern
Herta Ida Eckhardt * 1909 Kassel,,Hessen,Deutschland,, -
Horst Erhard Eckhardt * 1956 Habichtswald,Kassel,Hessen,Deutschland,,Ehlen + 1992 Habichtswald,Kassel,Hessen,Deutschland,,Ehlen -
Jacob Martin Eckhardt * 1831 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach + 1895 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach Eckhardt - Heinemann
Johann George Eckhardt * 1812 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach + 1865 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach -
Johann Henrich Eckhardt * 1751 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach + 1819 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach -
Johann Martin Eckhardt * 1790 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach + 1846 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach Eckhardt - Blesing
Johann Wilhelm Eckhardt * 1903 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach + 1964 Habichtswald,Kassel,Hessen,Deutschland,,Ehlen Eckhardt - Reuter
Johannes Martin Eckhardt * 1863 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach + 1931 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach Eckhardt - Braun
Ludwig Jakob Martin Eckhardt * 1876 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach + 1918 Haina (Kloster),Waldeck-Frankenberg,Hessen,Deutschland,, Eckhardt - Braun
Ingrid Edenhofer -
Mary L. Edwards * 1894 Philadelphia,,Penssylvania,USA,, + 1958 -
Anna Catharina Eger * 1742 -
Anna Elisabeth Ehle -
Anna Gertrud Elisabeth Ehle * 1789 Liebenau,Kassel,Hessen,Deutschland,,Haueda + 1831 Liebenau,Kassel,Hessen,Deutschland,,Haueda -
Auguste Louise Karoline Ehle * 1863 Liebenau,Kassel,Hessen,Deutschland,,Haueda + 1916 Habichtswald,Kassel,Hessen,Deutschland,,Ehlen Ehle - Pilger
Johann Conrad Ehle * 1789 Liebenau,Kassel,Hessen,Deutschland,,Haueda + 1862 Liebenau,Kassel,Hessen,Deutschland,,Haueda Ehle - Müller
Johann George Ehle * 1819 Liebenau,Kassel,Hessen,Deutschland,,Haueda + 1888 Liebenau,Kassel,Hessen,Deutschland,,Haueda Ehle - Campe
Johann George Ehle * 1730 Breuna,Kassel,Hessen,Deutschland,, + 1806 Breuna,Kassel,Hessen,Deutschland,, Ehlen - Fritz
Johann George Ehle * 1760 Liebenau,Kassel,Hessen,Deutschland,,Haueda + 1835 Liebenau,Kassel,Hessen,Deutschland,,Haueda Ehlen - Götte
Jost Henrich Ehle -
Margarethe Elisabeth Ehle -
Anna Catharina Ehlen * 1668 Breuna,Kassel,Hessen,Deutschland,, von Ehlen - Schlechter
Anna Catharina Ehlen * 1727 Breuna,Kassel,Hessen,Deutschland,, Ehlen - Fritz
Anna Elisabeth Ehlen * 1724 Breuna,Kassel,Hessen,Deutschland,, + 1793 Habichtswald,Kassel,Hessen,Deutschland,,Ehlen Ehlen - Fritz
Anna Elisabeth Ehlen * 1689 Breuna,Kassel,Hessen,Deutschland,, Ehlen - Bolte
Anna Margretha Ehlen * 1696 Breuna,Kassel,Hessen,Deutschland,, Ehlen - Pfannkuchen
Anna Rosina Ehlen * 1781 Liebenau,Kassel,Hessen,Deutschland,,Haueda + 1857 -
Antonius Ehlen Ehlen - Pfannkuchen
Antonius Ehlen Ehlen - Lamprecht
Conrad Ehlen Ehlen - Bolte
Conrad Ehlen von Ehlen - Schlechter
Eckebrecht Ehlen * 1661 Breuna,Kassel,Hessen,Deutschland,, + 1718 Breuna,Kassel,Hessen,Deutschland,, von Ehlen - NN
Eckebrecht Ehlen Ehlen - Götte
Elias Ehlen * 1658 Breuna,Kassel,Hessen,Deutschland,, von Ehlen - NN
Gertrud Ehlen Ehlen - Pfannkuchen
Johann Jost Ehlen Ehlen - Pfannkuchen
Johannes Ehlen Ehlen - Pfannkuchen
Johannes Ehlen * 1650 Breuna,Kassel,Hessen,Deutschland,, Ehlen - NN
Johannes Ehlen * 1746 Liebenau,Kassel,Hessen,Deutschland,,Haueda Ehlen - Götte
Jost Henrich Ehlen -
Justus Ehlen Ehlen - Bolte
Stebe Ehlen Ehlen - Lamprecht
Stebe Ehlen * 1616 + 1693 Breuna,Kassel,Hessen,Deutschland,, -
Urban Christoph Ehlen * 1692 Breuna,Kassel,Hessen,Deutschland,, + 1718 Breuna,Kassel,Hessen,Deutschland,, Ehlen - Pfannkuchen
Alfred Ehlerding -
Marie Ehlhardt * 1850 -
Johann Daniel Eibel * 1755 Naumburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Altendorf + 1814 Naumburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Altendorf -
Johann Henrich Eibel * 1779 Naumburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Altendorf + 1804 Habichtswald,Kassel,Hessen,Deutschland,,Ehlen Eibel - Kohlhausen
Anna Catharina Eichel * 1860 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Martinhagen + 1939 Habichtswald,Kassel,Hessen,Deutschland,,Ehlen Eichel - Freitag
Anna Elisabeth Eichel * 1757 Zierenberg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Oelshausen + 1808 Zierenberg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Oelshausen Eichel - Wicke
Anna Elisabeth Eichel * 1783 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach + 1849 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach -
Georg Heinrich Eichel * 1879 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach + 1965 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach Eichel - Friedrich
Heinrich Eichel * 1835 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Martinhagen + 1896 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Martinhagen Eichel - Mette
Heinrich Eichel * 1823 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach + 1898 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach Eichel - Leise
Johann Conrad Eichel * 1796 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach + 1857 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Martinhagen -
Johann Conrad Eichel * 1748 Zierenberg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Oelshausen Eichel - Wicke
Johann George Eichel * 1745 Zierenberg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Oelshausen + 1772 Zierenberg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Oelshausen Eichel - Wicke
Johann Heinrich Eichel * 1822 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Martinhagen + 1902 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Martinhagen Eichel - Mette
Johann Heinrich Eichel * 1788 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach + 1860 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach Eichel - Kunold
Martha Elisabeth Eichel * 1826 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Martinhagen + 1891 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Martinhagen Eichel - Mette
Martha Elisabeth Eichel * 1850 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Martinhagen + 1919 Zierenberg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Oelshausen -
Martin Eichel * 1855 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach + 1914 Schauenburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Breitenbach Eichel - Reuter
Melchior Eichel * Wolfhagen,Kassel,Hessen,Deutschland,,Istha + 1775 Eckel - Siebert
Anna Margarethe Eichenauer -
Henrich Eichenberg -
Hermann Eichmann * 1936 Bad Pyrmont,Hameln-Pyrmont,Niedersachsen,Deutschland,, + 1979 Habichtswald,Kassel,Hessen,Deutschland,,Ehlen -
Anna Gerdruth Eiffert * 1748 Kaufungen,Kassel,Hessen,Deutschland,,Oberkaufungen + 1790 Niedenstein,Schwalm-Eder-Kreis,Hessen,Deutschland,,Kirchberg -
Hans Görge Eigenland Eigenlandt - Adolph
Johann Conrad Eigenland - NN
Johann Jacob Eigenland - NN
Johannes Eigenland Eigenlandt - Adolph
Hieronymus Eigenlandt * 1625 -
Heinrich Eisel * 1825 Kassel,,Hessen,Deutschland,, + 1870 Kassel,,Hessen,Deutschland,, -
Karl Eisenberg -
Anna Gertrud Eisenträger * 1728 Trendelburg,Kassel,Hessen,Deutschland,,Stammen + 1785 Hofgeismar,Kassel,Hessen,Deutschland,,Beberbeck -
Arthur Gerhard Ekelmann * 1908 Arzberg,Nordsachsen,Sachsen,Deutschland,,Blumberg + 1980 Wolfhagen,Kassel,Hessen,Deutschland,, -
Martha Ellenberg * 1897 -
Astrid Ellenberger -
Heinrich Freidrich Konrad Ellerbrok * 1853 Schlangen,Lippe,Nordrhein-Westfalen,Deutschland,, + 1926 Schlangen,Lippe,Nordrhein-Westfalen,Deutschland,, -
Marie Wilhelmine Karoline Ellerbrok * 1892 Schlangen,Lippe,Nordrhein-Westfalen,Deutschland,, + Ellerbrok - Haus-Rebbe
Caroline Rosine Ellermann * 1855 Liebenau,Kassel,Hessen,Deutschland,, -

files

Title Habichtswald-Ehlen
Description

Die Ehlener Kirchenbücher ab 1654

Die Kirchenbücher waren in Kurhessen bis zur Einführung des Personenstandsgesetzes, mit dem seit 1874 eine zi­vile Beurkundung der Geburts-, Todes- und Heiratsfälle durch die neu gebildeten Standesämter verordnet wurde, die einzigen amtlichen Quellen für diese Lebensdaten der Menschen in einem Dorf. Allgemein gilt, dass eine erfolgreiche Suche in diesen Kirchenbüchern nur dann möglich ist, wenn man sich mit der damals gebräuchlichen Schrift bzw. Schriftformen beschäftigt, da diese sich seit dem 17. Jahrhundert permanent weiter entwickelt und verändert hat. Ohne diese Vorarbeit sind erhebliche Lesefehler insbesondere bei nicht be­kannten Namen, Orten und damals verwendeten Begriffen vorprogrammiert.

Kirchenbücher der Kirchengemeinden Ehlen sind in Pfarrhaus in Ehlen ab 16.11.1654 vorhanden. An diesem Tage trat Pfarrer Joachim Henckenius (Hencke) seinen Dienst in Ehlen an und vermerkte im Kirchenbuch seine ersten Amtshandlungen. Sicher ist, dass schon vor dieser Zeit Kirchenbücher geführt wurden. Es ist aber anzu­nehmen, dass diese Bücher in den Wirren des 30jährigen Krieges verlorengegangen sind.

Dieses erste Kirchenbuch wurde bis 1728 geführt. Leider findet man darin immer wieder erhebliche Lücken in der Dokumentation, insbesondere dann, wenn die Amtsträger wegen Alters ihre Tätigkeit nicht mehr ausüben konnten bzw. diese vernachlässigten. Auch die Zeit bis zur Einführung eines neuen Pfarrers war häufig durch lückenhafte Einträge geprägt. Dies erschwert die Rekonstruktion der familiären Zusam­menhänge doch erheb­lich bzw. macht sie in einzelnen Fällen sogar unmöglich. Erschwerend kommt noch hinzu, dass die Angaben zu den einzelnen Personen bzw. Ereignissen doch sehr spärlich sind. Da einige Vornamen innerhalb einer Familie häufiger vergeben wurden, ist eine zweifelsfreie Zuordnung einer Person meist nur in Kombination verschiedener Quellen möglich.

Das zweite Kirchenbuch ab 1729, welches von 1729-1772 neben den Einträ­gen der Kirchengemeinde Ehlen auch solche der Filialgemeinden Burghasungen und Ölshausen ent­hält, ist in einem sehr schlechten Zustand. Dies insbesondere auch wegen der mäßigen Papierquali­tät. Schon die ersten Einträge sind wegen Schäden an den Seiten nur schwer lesbar. Nach relativ lückenlosen Einträgen bis Mitte 1740 (Tod von Pfarrer Schütz), die aber erhebliche Ansprüche an die Lesefähigkeiten des Suchenden stellen, findet man da­nach eine ziemlich chaotische Buchführung mit ganz erheblichen Lücken, die erst mit dem Tod des Pfar­rers Adam Schäfer (1747) endet.

Nach der Amtseinführung von Pfarrer Johann Conrad Krause am 31.07.1747, kann man ab 1748 eine relativ gute und fast lückenlose Kirchenbuchführung erkennen, die auch bis 1772 so fortgeführt wurde.

Ab 10.08.1772 wurde auf hochfürstlichen Konsistorialbefehl eine weitere Veränderung der Kirchenbuch­führung ver­ordnet. Von nun an wurden wieder für jede Kirchengemeinde im Kirchspiel Ehlen eige­ne Kirchenbü­cher ge­führt, sodass in Ehlen auch nur noch Daten für Ehlen vorhanden sind. Bemerkens­wert ist, dass jetzt für Tau­fen, Beerdigungen, Trauungen und Konfirmationen voneinander getrennte Ab­schnitte geschaffen wurden, was die Recherche doch erheblich erleichtert. Auf diese Weise stehen bis Juli 1830 alle Daten vollständig für die Kir­chengemeinde Ehlen zur Verfügung.

Seit 01.07. 1830 werden für alle Amtshandlungen getrennte Kirchenbücher geführt, die im Gegen­satz zu den Vorgängern in vorgedruckter Tabellenform, mit genau vorgeschriebenen Tabellenele­menten zur Verfügung stehen. Seit dieser Zeit können Familienforscher lückenlos und in gut lesbarer Schrift ihre Familienge­schichte nachvollziehen.

In Ehlen stehen seit 1830 folgende Bücher zur Verfügung:

3 Taufbücher 1830-1878, 1878-1944 und 1945-1990 2 Trauungsbücher 1830-1907 und 1907-1974 2 Totenbücher (Beerdigungen) 1830-1894 und 1895-1993 **1 Konfirmationsbuch 1830-1973

Bei den  hier vorgelegten Daten aus Ehlen habe ich immer versucht die Herkunft der Ehepartner, die aus anderen Orten kamen, zu ergründen. Gleichzeitig habe ich versucht, den Weg in Ehlen geborener Personen in andere Kirchengemeinden nachzuvollziehen.
Ich bin immer daran interessiert, mit Familienforschern, die meine Daten für ihre Forschung nutzen wollen, in Kontakt zu treten. Das insbesondere auch, um meiner Forschung weitere Beziehungen hinzufügen zu können.
Die vorliegenden Daten enthalten insbesondere im 17. und Anfang des 18. Jahrhunderts erhebliche Lücken und** häufige Namesgleichheiten die teilweise zu Zuordnungsproblemen geführt haben.

Id 52912
Upload date 2025-03-23 15:04:57.0
Submitter user's avatar Egon Jordan visit the user's profile page
email egon.jordan@onlinehome.de
??show-persons-in-database_en_US??