Paulina MOLTZAN

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'"><font size="3"><font color="#000000">Ilow, 22. Oktober / 3. November 1897<span>  </span>um 16.00 Uhr</font></font></span><span style="font-family:

'Arial','sans-serif'"><font size="3" color="#000000"> </font></span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'"><font size="3"><font color="#000000">Im Beisein der:<span>   &nb

sp;                </span>Jakob Ratke, 35 Jahre alt</font></font></span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'"><font

size="3"><font color="#000000">Julia Markward, 26 Jahre alt</font></font></span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'"><font size="3"><font color="#000000">beide aus Petrkuwek</font></font><

/span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'"><font size="3" color="#000000"> </font></span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'"><font size="3"><font color="#000000">Heirateten

in der Ilowskiy Evangelisch-Augsburgischen Kirche:</font></font></span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'"><font size="3" color="#000000"> </font></span><font size="3"><font color="#

000000"><u><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'">Julius Gerdung</span></u><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'"> (auf russisch haben sie das ‚G‘ am Anfang weggelassen,

er unterschreibt aber mit Gerdung); 30 Jahre alt aus Gnevnewits; Sohn von Mikhail auf russisch (Michael deutsch) und Karolina auf russisch (Karoline auf deutsch) geb. Dotzlaf; verheiratete Gerding (Er

ding auf russisch geschrieben)</span></font></font><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'"><font size="3" color="#000000"> </font></span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'"><f

ont size="3"><font color="#000000">Julius: geboren in Viontcheming...?<span>  </span>Evangl. –augsburg. Glauben</font></font></span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'"><font siz

e="3" color="#000000"> </font></span><font size="3"><font color="#000000"><u><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'">Paulina Molzahn</span></u><span style="font-family: 'Arial','sans-seri

f'">; 21 Jahre alt; Tochter des bereits verstorbenen Heinrich Molzahn und der anwesenden lebenen Ehefrau Doro..a (nehme an, da fehlt ein Buchstabe am Ende und tippe auf Dorothea), geb. Wolter –

wohnhaft in Petrkuvk.<span>  </span>Evangl. –augsburg. Glauben</span></font></font><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'"><font size="3" color="#000000"> </font></span><span s

tyle="font-family: 'Arial','sans-serif'"><font size="3"><font color="#000000">Aufgebote waren:</font></font></span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'"><font size="3"><font color="#000000">

21.09.</font></font></span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'"><font size="3"><font color="#000000">30.10.</font></font></span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'"><font size="3

" color="#000000"> </font></span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'"><font size="3"><font color="#000000">Schlossen den ‚Vorheiratsvertrag‘ beim Notar Eduard Pavlovitsch R

ybizkiy in der Stadt Zakrotchin, 13.00 Uhr, 13. Oktober 1897</font></font></span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'"><font size="3" color="#000000"> </font></span><span style="font-fa

mily: 'Arial','sans-serif'"><font size="3"><font color="#000000">Unterschrieben: <span>     </span>Julius Gerdung<span>          &

nbsp;                    </span>Pastor</font></font></span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'

"><font size="3"><font color="#000000"><span>                         &nbsp

;         </span>Jakob Ratke</font></font></span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'"><font size="3"><font color="#000000"><span>   &n

bsp;                               </span>Julia Ma

rkwardt (sie unterschreibt mit T am Ende)</font></font></span>

Comments