1 |
Heiratseintrag für Johann Wenzel Minks und Maria Anna Liebsch
Kurztitel: Borschim (Borejov), katholisch, Ehebuch, 1802.10.05
|
| Mense Octobri [Datum] den 5ten Oktober copulans Josephus Hocke parochus [Hausnummer] 16 [Bräutigam] Johann Wenzl Minks innmann in Horka. Dessen eheliche eltern: vater Joseph Minks häusler in Horka Nro. 5, mutter Maria Eliesabeth des verstorbenen Christoph Tietze häuslers eheleibl. tochter aus Trihaben Nro. [fehlt] beede guth Neuperstein [Spalte zu übersetzen als: katholisch] [Alter] 22 [Spalte zu übersetzen als: ledig] [Braut] Maria Anna, deren eheliche eltern: vater der verstorbene Anton Liebsch gewester gärtner in Kahlberg Nro. 16, mutter Anna Eliesabeth des verstorbenen Andreas Brinke häuslers eheleibliche tochter aus Kahlberg Nro. 12 beede guth Hauska [Spalte zu übersetzen als: katholisch] [Alter] 23 [Spalte zu übersetzen als: ledig] [Trauzeugen] Joseph Brinke, gärtner in Kahlberg; Joseph Minks, häusler in Horka [von letzterem eigene Unterschrift]. |
2 |
Heiratseintrag für Johann Wenzel Minks und Maria Anna Liebsch
Kurztitel: Borschim (Borejov), katholisch, Ehebuch, 1802.10.05
|
| Mense Octobri [Datum] den 5ten Oktober copulans Josephus Hocke parochus [Hausnummer] 16 [Bräutigam] Johann Wenzl Minks innmann in Horka. Dessen eheliche eltern: vater Joseph Minks häusler in Horka Nro. 5, mutter Maria Eliesabeth des verstorbenen Christoph Tietze häuslers eheleibl. tochter aus Trihaben Nro. [fehlt] beede guth Neuperstein [Spalte zu übersetzen als: katholisch] [Alter] 22 [Spalte zu übersetzen als: ledig] [Braut] Maria Anna, deren eheliche eltern: vater der verstorbene Anton Liebsch gewester gärtner in Kahlberg Nro. 16, mutter Anna Eliesabeth des verstorbenen Andreas Brinke häuslers eheleibliche tochter aus Kahlberg Nro. 12 beede guth Hauska [Spalte zu übersetzen als: katholisch] [Alter] 23 [Spalte zu übersetzen als: ledig] [Trauzeugen] Joseph Brinke, gärtner in Kahlberg; Joseph Minks, häusler in Horka [von letzterem eigene Unterschrift]. |
3 |
Heiratseintrag für Johann Wenzel Minks und Maria Anna Liebsch
Kurztitel: Borschim (Borejov), katholisch, Ehebuch, 1802.10.05
|
| Mense Octobri [Datum] den 5ten Oktober copulans Josephus Hocke parochus [Hausnummer] 16 [Bräutigam] Johann Wenzl Minks innmann in Horka. Dessen eheliche eltern: vater Joseph Minks häusler in Horka Nro. 5, mutter Maria Eliesabeth des verstorbenen Christoph Tietze häuslers eheleibl. tochter aus Trihaben Nro. [fehlt] beede guth Neuperstein [Spalte zu übersetzen als: katholisch] [Alter] 22 [Spalte zu übersetzen als: ledig] [Braut] Maria Anna, deren eheliche eltern: vater der verstorbene Anton Liebsch gewester gärtner in Kahlberg Nro. 16, mutter Anna Eliesabeth des verstorbenen Andreas Brinke häuslers eheleibliche tochter aus Kahlberg Nro. 12 beede guth Hauska [Spalte zu übersetzen als: katholisch] [Alter] 23 [Spalte zu übersetzen als: ledig] [Trauzeugen] Joseph Brinke, gärtner in Kahlberg; Joseph Minks, häusler in Horka [von letzterem eigene Unterschrift]. |
4 |
Heiratseintrag für Johann Wenzel Minks und Maria Anna Liebsch
Kurztitel: Borschim (Borejov), katholisch, Ehebuch, 1802.10.05
|
| Mense Octobri [Datum] den 5ten Oktober copulans Josephus Hocke parochus [Hausnummer] 16 [Bräutigam] Johann Wenzl Minks innmann in Horka. Dessen eheliche eltern: vater Joseph Minks häusler in Horka Nro. 5, mutter Maria Eliesabeth des verstorbenen Christoph Tietze häuslers eheleibl. tochter aus Trihaben Nro. [fehlt] beede guth Neuperstein [Spalte zu übersetzen als: katholisch] [Alter] 22 [Spalte zu übersetzen als: ledig] [Braut] Maria Anna, deren eheliche eltern: vater der verstorbene Anton Liebsch gewester gärtner in Kahlberg Nro. 16, mutter Anna Eliesabeth des verstorbenen Andreas Brinke häuslers eheleibliche tochter aus Kahlberg Nro. 12 beede guth Hauska [Spalte zu übersetzen als: katholisch] [Alter] 23 [Spalte zu übersetzen als: ledig] [Trauzeugen] Joseph Brinke, gärtner in Kahlberg; Joseph Minks, häusler in Horka [von letzterem eigene Unterschrift]. |