Johann Frantz VOGEL

Eigenschaften

Art	Wert	Datum	Ort	Quellenangaben
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Name	Johann Frantz VOGEL
Beruf	Glasfabrikbesitzer (in Steinschöna mit Außenstellen in Konstatinopel und Smyrme)		Kamenický Šenov, Czech Republic nach diesem Ort suchen
Beruf	Handelsmann		Kamenický Šenov, Czech Republic nach diesem Ort suchen

Ereignisse

Art	Datum	Ort	Quellenangaben
Geburt	27. Januar 1737	Mistrovice (Nový Oldřichov), Czech Republic nach diesem Ort suchen
Tod	11. März 1815	Kamenický Šenov, Czech Republic nach diesem Ort suchen	[1]
Alternate Birth	13. Juli 1743	Mistrovice, Czech Republic nach diesem Ort suchen	[2]
Heirat	30. Juni 1766	Kamenický Šenov, Czech Republic nach diesem Ort suchen	[3]
Heirat	7. August 1763	Kamenický Šenov, Czech Republic nach diesem Ort suchen	[4]
Heirat	3. Februar 1773	Kamenický Šenov, Czech Republic nach diesem Ort suchen	[5]
Heirat	3. März 1780	Kamenický Šenov, Czech Republic nach diesem Ort suchen	[6]

Eltern

Elias VOGEL

Maria HIRSCHIN

Ehepartner und Kinder

Heirat	Ehepartner	Kinder
30. Juni 1766 Kamenický Šenov, Czech Republic	Juditha REBISCH	12. April 1767 Franziska Aloysia Juditha VOGEL ♀ 1. August 1768 Frantz Joseph Florian VOGEL ♂ 5. Juni 1770 Florian Ignaz VOGEL ♂
Heirat	Ehepartner	Kinder
7. August 1763 Kamenický Šenov, Czech Republic	Anna Catharina ZAHN	15. November 1764 Johann Frantz Joseph VOGEL ♂
Heirat	Ehepartner	Kinder
3. Februar 1773 Kamenický Šenov, Czech Republic	Rosalia Franziska ZAHN
Heirat	Ehepartner	Kinder
3. März 1780 Kamenický Šenov, Czech Republic	Maria Anna RITTER	7. Dezember 1780 Maria Anna VOGEL ♀ 31. März 1782 Franz Joseph VOGEL ♂ 6. Juli 1783 Anton Ignaz VOGEL ♂ 30. November 1784 Maria Theresia VOGEL ♀ 7. Juli 1786 Johann Franz VOGEL ♂ 5. Mai 1788 Maria Josepha VOGEL ♀ 19. Januar 1790 Juditha Apolonia VOGEL ♀ 24. Oktober 1791 Maria Josepha VOGEL ♀ 26. Februar 1794 Eleonora VOGEL ♀ 4. Januar 1796 Ignaz Lolozs? VOGEL ♂ 22. Juni 1797 Eleonora Johanna VOGEL ♀ 17. November 1798 Juditha Johanna VOGEL ♀ 21. Februar 1802 Emanuel VOGEL ♂ 1. November 1805 Elnorrona ? VOGEL ♀

Notizen zu dieser Person

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel

 

Zum200. Todestag von Franz Vogel

 

Vor 200 Jahren starb Franz Vogel, ein Schönauer Glashändler. Er starb zuhause, bekleidet mit einem weißen Schlafanzug, eine Mütze auf dem Kopf, an ein Kissen gelehnt und mit einer weißen Decke bedeckt. Er war umgeben vonseiner zahlreichen Familie, die nicht versäumte, in seinen letzten Augenblicken in seiner Nähe zu sein. Franz Vogel (1737 - 1815), einer der Schönauer Glashändler, starb am 11. März 1815. In dieser Woche sind genau 200 Jahre seit seinem Tod vergangen.

Das Vermächtnis Vogels ist im Leipaer Kreis, in Steinschönau, bis heute lebendig. In dem Haus, in dem der berühmte Mann seine repräsentative Ausstellung aufbaute, befindet sich heute das Steinschönauer Glasmuseum. „Als in diesem Gebäude eine Rekonstruktion des Treppenhauses erfolgte, fand man in einem der Gänge eine Jahresrechnung von 1769. Daraus schließen wir, dass die Rekonstruktion im Jahre 1770 beendet sein musste“ sagt Helena Braunova, Direktor des Glasmuseums in Steinschönau. „Das Haus gehörte sowohl der Familie Vogel als auch der ebenso berühmten Familie Zahn, die auch in ihrer Geschichte immer etwas mit Glas zu tun hatte.“

Franz Vogel, von dessen letzten Lebensstunden man sich auch ein Bild machen kann dank einem Aquarell, in dem sein Bruder den Tod des berühmten Mannes festgehalten hat, war einer der erfolgreichsten und reichsten Menschen in der Geschichte der Glasmacher-Stadt.

In Steinschönau und Umgebung hatte das Unternehmen mehr als 160 Beschäftigte und erreichte einen Umsatz in der enormen Höhe von 200.000 Gulden jährlich. Für ihre Verdienste wurde seine Firma im Jahre 1831, schon nach dem Tode von Franz Vogel, auf der Ausstellung von Industrieprodukten aus Böhmen mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

In der Ausstellung des Steinschönauer Glasmuseums kann man heute Parfümfläschchen finden, die wahrscheinlich aus der Produktion der Firma von Franz Vogel stammen. „Das ist nicht eindeutig bewiesen, aber im Hinblick darauf, dass eines der Fläschchen für Rosenwasser bestimmt war, nehmen wir an, dass es wirklich ihre Arbeit war, weil sie vorzugsweise mit dem Orient Handel trieben und sich auf dieses Sortiment konzentrierthaben“ sagt Helena Braunova.

Ungeachtet der bedeutenden Auszeichnung im Jahre 1831waren die Nachfolger von Franz Vogel nicht so erfolgreich wie ihr Vater. Mitte des 19. Jahrhunderts hat die Firma de facto aufgehört zu existieren. Das Haus, in dem sich heute das Glasmuseum befindet, habe Florian, ein Sohn Vogels, angeblich unter Wert verkauft, behauptete Familie Zahn.

 

Aus dem Tschechischen übersetzt von Prof. Dr. Helmut Friedrich Menschel