Margaretha Elisabeth HONNEN

Geburtsurkunde (Kopie am 3. Februar 1981 vom Standesamt Hoerstgen jetzt Kamp-Lintfort besorgt) in französicher Sprache (1794 bis 1815 französisch besetzt, Code Napoleon führte die Zivilehe schon 100 Jahr früher als im Deutschen Reich ein.): DEPARTEMENT DE LA ROER. ARRONDISSEMT de Crevelt Canton de Rheinberg Mairie de Hoerstgen N.o 4 ACTE DE NAISSANCE. L'an mi l huit cent dix le septieme du mois de Mai à six heures du Soir pardevant nous, Eberhard Keller Mair de Hoerstgen, officier de l'etat civil, es t comparu Jean Henri an Hamm âgé de trente deux ans, profession d'un cult ivateur demeurant à Hoerstgen. La quel a nous a présenté un enfant du sex e feminin née le six du mois de mai de l'an mil hiut cent dix á doux heur es du matin de Jean Henri an Hamm et de Catherine Gieten, son épouse, pro fession de cultivateur demeurant de Hoerstgen dans le maison n.o 46, sis e rue et aquel il déclaré donner les prénome de Margaretha Elisabeth les dites declaration et présentation faites en présence des sieurs Derich an Hamm agé de trente sept ans, profession d'uncultivatuer demeuran t à Hoerstgen Jean Rinkamp âgé de cinquante ans, profession d'un Marechal ferean(?) demeurant à Camp Ont les déclarant et temoins, signé avec nous le présente acte, apres qu'il leur en a été fait lecture Jean Hendrich an Hamm Derk an Hamm Jo Louis Reinekamp

Comments