| 1 |
migrante relacionado por Hillebrand no C-333 sob número 107 à página 31 chegado à Colônia Alemã de São Leopoldo a 31/12/1825. In Imigrantes Alemães 1824-1853 de Gilson Justino da Rosa, EST Edições, PORTO ALEGRE, RS, Brasil, 2005. IECLB ESTÂNCIA VELHA 01/06/1882 Karl Trein, de Leisel, principado de Birkenfeld, Oldenburg, filho de Johann Franz Trein e Jakobine Moog, 11/09/1813 [no livro 1 consta 11/12], +30/05/1882, sepultado em 01/06. [No livro 1 consta +30/06 e sepultado 01/06, corrigido para 01/07; o sobrenome da mãe aparece como Morg]. Nº 02. Pedro Almiro FAUTH (pedrofauth) Ereignisse 11. September 1813 : Geburt - Leisel no Principado de Birkenfeld,no Ducado de Oldenburg Quellen: - Imigrantes alemês 1824-1853 - Gilson Justino da Rosa - Porto Alegre, 2005, Editora EST Códigos C333 do AHRS - página 42 (página 31, linha 107) Neste regisrtro consta ter nascido no dia 11 de setembro de 1813 em Leisel. - Livro de Registro da Comunidade Evangélica de Sô Leoppoldo - Martin Norberto Dreher - outubro de 2000 - Subsídios para o estudo da história dos primórdios da imigraçô alemã na Colônia Alemã de São Leopoldo, Rio Grande do Sul, em CD Kirchenbücher Evangelische Gemeinde zu Sô Leopoldo - volume I, filha 52, registro 50 Informações optidas no seu registro de casamento. - Livros de Registros I, II e III da Comunidade Evangélica de Estância Velha, período: 1845 a 1911 - Carlos Theno Schmidt - Publicado em 05 de junho de 1999 - Livros de Registros I, II e III da Comunidade Evangélica de Estância Velha, período: 1845 a 1911 - pastores: prof. Wilhelm Matzenbacher, Johann Peter Christian Haesbaert, Johann Georg Klein, Johann Conrad Schwarz, August Zanders, Johann Friedrich Brutschin, H. A. Klein, Reinhold Mueller, Max Wilhelm Johannes Antonius, Georg Schmeling Dos originais: Kirchenbuch I, II und III der Ev. Gem. Estância Velha - livro I, página 429/30; livro III, página 254, registro 02 Informações optidas no seu regisrtro de sepultamento. 31. Dezember 1825 : Immigration - Colônia Alemã de Sô Leopoldo,Província de Sô Pedro do Rio Grande do Sul,Império do Brasil Quellen: Imigrantes alemês 1824-1853 - Gilson Justino da Rosa - Porto Alegre, 2005, Editora EST Códigos C333 do AHRS - página 42 (página 31, linha 107) --- : Profissô - Sô José do Bom Jardim na Villa de Sô Leopoldo,na Província de Sô Pedro do Rio Grande do Sul,Império do Brasil calono 10. Dezember 1844 : Heirat (mit Catharina Henckel) - Villa de Sô Leopoldo,na Província de Sô Pedro do Rio Grande do Sul,Império do Brasil Quellen: - Imigrantes alemês 1824-1853 - Gilson Justino da Rosa - Porto Alegre, 2005, Editora EST Códigos C333 do AHRS - página 42 (página 31, linha 107) Informaçõe soptidas no registro de Philipp Carl Trein, consta ter se casado no dia 10 de dezembro de 1844 com Catharina Hinkel, nascida no dia 29 de maio de 1827 em Sô leopoldo, filha de Johann Georg Hinkel e Anna Margaretha Brandt, pais de pelo menos de doze filhos. - Livro de Registro da Comunidade Evangélica de Sô Leoppoldo - Martin Norberto Dreher - outubro de 2000 - Subsídios para o estudo da história dos primórdios da imigraçô alemã na Colônia Alemã de São Leopoldo, Rio Grande do Sul, em CD Kirchenbücher Evangelische Gemeinde zu Sô Leopoldo - volume I, filha 52, registro 50 - Segundo o livro de registro volume I da Comunidade Evangélica de Sô Leopoldo, registro de número 50, na folha 52, registra-se no dia 10 de dezembro de 1844, o casamento de Philipp Carl Trein com a senhorita Catharina Hinkel. No ano de 1844, a 10 de dezembro, foram casados pelo Pastor Klenze: O honrado e digno solteiro Philipp Carl Trein, de Leisel, Principado de Birkenfeld, no Ducado de Oldenburg, nascido a 11 de setembro de 1813, evangélico, colono, residente em Sô Leopoldo (Bom Jardim): legítimo filho de Johann Franz Trein, e de Maria Jacobina, nascida Moog; e a honrada e virtuosa senhorita Catharina Hinkel, de Sô Leopoldo, nascida a 04 de junho de 1827, evangélica: filha legítima de Georg Hinkel, e de Margaretha, nascida Brand. 30. Juni 1882 : Tod - Estância Velha na Villa de Sô Leopoldo,Império do Brasil Quellen: - Imigrantes alemês 1824-1853 - Gilson Justino da Rosa - Porto Alegre, 2005, Editora EST Códigos C333 do AHRS - página 42 (página 31, linha 107) Neste registro cosnta ter falecido no dia 30 de maio de 1882 em Estância Velha. - Livros de Registros I, II e III da Comunidade Evangélica de Estância Velha, período: 1845 a 1911 - Carlos Theno Schmidt - Publicado em 05 de junho de 1999 - Livros de Registros I, II e III da Comunidade Evangélica de Estância Velha, período: 1845 a 1911 - pastores: prof. Wilhelm Matzenbacher, Johann Peter Christian Haesbaert, Johann Georg Klein, Johann Conrad Schwarz, August Zanders, Johann Friedrich Brutschin, H. A. Klein, Reinhold Mueller, Max Wilhelm Johannes Antonius, Georg Schmeling Dos originais: Kirchenbuch I, II und III der Ev. Gem. Estância Velha - livro I, página 429/30; livro III, página 254, registro 02 Informações optidas no seu regisrtro de sepultamento. 1. Juli 1882 : Beisetzung - Cemitério Evangélico de Estância Velha na Villa de Sô Leopoldo,Império do Brasil Quellen: Livros de Registros I, II e III da Comunidade Evangélica de Estância Velha, período: 1845 a 1911 - Carlos Theno Schmidt - Publicado em 05 de junho de 1999 - Livros de Registros I, II e III da Comunidade Evangélica de Estância Velha, período: 1845 a 1911 - pastores: prof. Wilhelm Matzenbacher, Johann Peter Christian Haesbaert, Johann Georg Klein, Johann Conrad Schwarz, August Zanders, Johann Friedrich Brutschin, H. A. Klein, Reinhold Mueller, Max Wilhelm Johannes Antonius, Georg Schmeling Dos originais: Kirchenbuch I, II und III der Ev. Gem. Estância Velha - livro I, página 429/30; livro III, página 254, registro 02 - Karl Trein, de Leisel, principado de Birkenfeld, Oldenburg, filho de Johann Franz Trein e Jakobine Moog, *11/09/1813 [no livro 1 consta 11/12], +30/05/1882, sepultado em 01/06. [No livro 1 consta +30/06 e sepultado 01/06, corrigido para 01/07; o sobrenome da mê aparece como Morg].
|
Norbert Heinz Günter
Kuhn
