Notizen zu dieser Person
Religion: evangélico
NOTA: 1) Segundo Gilson Justino da Rosa, Imigrantes alemês 1824-1853, Porto Alegre, 2005, Editora EST, página 42. "Códigos C333 do AHRS.": Johann Franz Trein, nascido ano de 1783 em Leisel, tecelô, evangélico, casado no dia 21 de fevereiro de 1809 com Maria Jacobina Moog, nascida no dia 02 de fevereiro de 1784 em Leisel e falecida no dia 12 de julho de 1854 na Estância Velha, pais de pelo menos de seis filhos, chegados em Sô Leopoldo no dia 31 de dezembro de 1825, acompanhada três filhos imigrantes: Philipp Carl, nascido no dia 11 de setembro de 1813 em Leisel e falecido no dia 30 de maio de 1882 em Estância Velha, se casou no dia 10 de dezembro de 1844 com Catharina Hinkel, nascida no dia 29 de maio de 1827 em Sô Leopoldo, filha de Johann Georg Hinkel e Anna Margaretha Brandt, pais de pelo menos de doze filhos; Maria Carolina, nascida no dia 09 de agosto de 1819 em Leisel, se casou com Philipp Carl Nadler, pais de pelo menos de nove filhos; e Franz Peter, nascida no dia 30 de janeiro de 1816 em Leisel e falecido no dia 08 de janeiro de 1883 em Sô José do Hortêncio, se casou no dia 11 de janeiro de 1847 com Catharina Kessler, pais de pelo menos de onze filhos.
NOTA: 2) Segundo Carlos Henrique Hunsche, O Biênio 1824/25 da Imigraçô e Colonizaçô Alemã no Rio Grande do Sul (Província de Sô Pedro), Porto Alegre, 1975, página 183: Joô Francisco Trein, número 862/866 (1825 XI 105/109). Família composta de cinco membros, chegada em São Leopoldo no dia 31 de dezembro de 1825, passageiros da sumaca "Delfine" (terceira viagem, desta) e da galera de Bremen "Friedrich Heinrich", que zarpou de Amsterdam em 25 de agosto de 1825 e que chegou ao Rio de janeiro em 08 de novembro de 1825, Tecelô, evangélico, nascido no dia 23 de fevereiro de 1784, em leisel, Birkenfeld, a.d. Nahe (filho de Joô Daniel Trein e Maria Elisabeta Theiss), tomu parte na querra napoleônica contra a Rússia (1812), casou-se no dia 21 de fevereiro de 1809, em Heiligenbösch, em Leisel, com Maria Jacobina Moog, nascida no dia 02 de fevereiro de 1784, em leisel, Pais de tr~es filhos: Felipe Carlos Trein, nascido no dia 11 de setembro de 1813, em leisel, casou-se no dia 10 de dezembro de 1844, com Catarina Hinkel (Henkel), nascida no dia 04 de junho de 1827, em Sô Leopoldo (filha de Jorge Hinkel e Margarida Brandt); Maria Catarina Trein, nascida no dia 11 de novembro de 1795, em Brücken, em Birkenfeld, faleceida no dia 05 de agosto de 1873, casada com Joô Nicolau Müller; Francisco Pedro Trein, nascido no dia 30 de janeiro de 1816, em leisel, participou como soldado (soldo: 700 réis diários) da Companhia de Caçadores de Voluntários Alemês sob o comando do major Fernando Kersting e do Barô do Jacuí (Guerra dos Farrapos), casou-se com Catarina Kessler, nascida no dia 21 de agosto de 1825, em Mörschied, em Birkenfeld (filha de Cristiano Frederico Kessler e Maria Eva Ritter). Pais de 08 filhos, todos já nascidos no Rio Grande do Sul: Felipe Carlos, nascido no dia 04 de fevereiro de 1848, em Estância Velha, falecido no dia 21 de outubro de 1899, em Sô Sebastiô do Caí, comerciante e gerente da firma paterna em Sô sebastiô do Caí, proprietário de barcos fluviais, formentador da imigraçô italiana, casou-se em primeiras núpsias com Helena Blauth e em segunda com Guilhermina Riter, nascida no dia 11 de setembro de 1858, em linha Nova, em Sô Sebastiô do Caí, falecida no dia 16 de agosto de 1938 (pais de nove filhos de ambos matrimônios); Cristiano jacob Trein, nascido no dia 28 de setembro de 1850, em Bom Jartim, hoje Ivoti (Berghanersneis), tenente-coronel, falecido no dia 09 de março de 1916, casou-se com Elisabeta Ritter (pais de onze filhos); Guilherme Trein, nascido no dia 26 de maio de 1859, em Estância Velha, falecido no dia 15 de maio de 1905, em Sô sebastiô do Caí, casou-se com Catarina Ritter, nascida no dia 08 de dezembro de 1860, em linha Novo, Sô Sebastiô do Caí (pais de sete filhos); Júlio Francisco Trein, também com numerosa descendencia; Frederico Frein; Matilda trein; Amália Trein. Existe uma farta documentaçô genealógica sobre a família Trein, iniciada por Benno Fr. Mentz e continuada por Carlos H. Hunche (Trein/Moog, Sô Paulo, 1960). Ver Wolf, p. 113; Moya, Subsídios, p. 543-47; Becker, Farrapos, p. 35-38.
Hinweis: 2) Nach Carlos Henrique Hunsche, der Biennium der Einwanderung und der deutschen Kolonisierung von Rio Grande do Sul (Provinz Sô Pedro), Porto Alegre, 1975, Seite 183: Joô Francisco Trein, Nummer 862/866 (1825) Xi 105/109). Familie, die aus fünf Mitgliedern bestand, kam am 31. Dezember 1825 in São Leopoldo, Passagiere der Zusammenfassung "Delfine" (dritte Reise) und der "Friedrich Heinrich" -Bremen -Menge, die am 25. August 1825 und am 25. August 1825 von Amsterdam auf den Weg war Das kam am 8. November 1825 in Rio de Janeiro in Gatelô, Evangelical, geboren am 23. Februar 1784 in Leisel, Birkenfeld, A.D. Nahe (Sohn von Joô Daniel Trein und Maria Elisabeta Theis) nahm am 21. Februar 1809 an Napoleonic gegen Russland teil, der am 21. Februar 1809 in Heiligenbösch, Leisel, mit Maria Jacobina Moog, geboren am 2. Februar 1784, in in in in in in in in in in in in ereignisischem, in in In in in in in in in in in in in in ereignetem In diesem 2. Februar 1784, in in der Leisel, Eltern von Kindern: Felipe Carlos Trein, geboren am 11. September 1813 in Leisel, verheiratet am 10. Dezember 1844 mit Catarina Hinkel (Henkel), geboren am 4. Juni 1827 in Sô Leopoldo (Tochter von Jorge Hinkel und Margarida Brandt); Maria Catarina Trein, geboren am 11. November 1795 in Brucken, Birkenfeld, verstarb am 5. August 1873 mit Joô Nicolau Müller; Francisco Pedro Trein, geboren am 30. Januar 1816 in Leisel, nahm als Soldat (Lötmittel: 700 Réis -Tagebücher) der Alemês Volunteer Hunters Company unter dem Kommando von Major Fernando Kerssingy teil und Baro do Jacuí (Krieg von Farrapos), er heiratete, er heiratete, er heiratete, er heiratete. Catarina Kessler, geboren am 21. August 1825 in Mörschied, Birkenfeld (Tochter von Cristiano Frederico Kessler und Maria Eva Ritter). Eltern von 08 Kindern, die alle bereits in Rio Grande do Sul: Felipe Carlos geboren wurden, geboren am 4. Februar 1848 in Estância Velha, gestorben am 21. Oktober 1899 in Sô Sebastiô do Caí, Merchant und Manager von festem Paternal in Sô Sebastiôsetz Do Caí, Eigentümer von River Boats, Formal der italienischen Einwanderung, verheiratet in First Numbs mit Helena Blauth und am Montag mit Guilhermina Riter, geboren am 11. September 1858 in Nova, Sô Sebastiô do Caí, am 16. August 1938 (verstorben am 16. August 1938 Eltern von neun Kindern beider Ehen); Cristiano Jacob Trein, geboren am 28. September 1850 in Bom Jartim, heute Ivoti (Berghanersneis), Oberstleutnant, der am 9. März 1916 starb, heiratete Elisabeta Ritter (Eltern von elf Kindern); Guilherme Trein, geboren am 26. Mai 1859 in Estância Velha, gestorben am 15. Mai 1905 in Sô Sebastiô do Caí, verheiratet Catarina Ritter, geboren am 8. Dezember 1860 in einer neuen Linie, nur Sebastiô do Caí (Eltern von Eltern von sieben Kinder); Julius Francisco Trein, auch mit zahlreichen Abstammungen; Frederico Frein; Matilda Trein; Amália Trein. Es gibt eine vollständige genealogische Dokumentation über die TRein -Familie, die von Benno Fr. Mentz und fortgesetzt von Carlos H. Hunsche (Trein/Moog, Sô Paulo, 1960). Siehe Wolf, p. 113; Moya, Subventionen, p. 543-47; Becker, Farrapos, p. 35-38.
Norbert Heinz Günter
Kuhn
