| 1 |
Imigrante relacionado por Hillebrand no C-333 sob número 109 à página 31 chegado à Colônia Alemã de São Leopoldo a 31/12/1825. In Imigrantes Alemães 1824-1853 de Gilson Justino da Rosa, EST Edições, PORTO ALEGRE, RS, Brasil, 2005. IECLB SÃO JOSÉ DO HORTÊNCIO Faleceu de queda dum cavalo com a idade de 66 anos, 5 meses e 8 dias. Parson: Pedro Almiro FAUTH (pedrofauth 30. Januar 1816 : Geburt - Leisel,Füstenthum,Birkenfeld,Oldenburg Quellen: - Livro de registros I da Comunidade Evangélica de Sô José do Hortêncio 1857 a 1909 - Wanda Dalla Barba - Publicado em 20 de julho de 2001 - pastores: Heinrich Otto Theodor Recke, prof. Ferdinand Schoenell e/ou pastor Philipp Andreas Weber, Johannes Stanger, Carl Friedrich Wegel, Paul Wilhelm Ludwig Sudhaus, Wilhelm Richard Kreutzer, Theophil Dietschi. Traduzido do original por Wanda Dalla Barba, digitado por Cádia Dienstmann em 1998, revisado por Carlos Theno Schmidt em 2001, prefaciado e indexado por Gaspar Henrique Stemmer em junho de 2001. Do original: Kirchenbuch I der Ev. Gem. Sô José do Hortêncio - página 76, registro 79 Informações optidas no seu registro de sepultamento. - Imigrantes alemês 1824-1853 - Gilson Justino da Rosa - Porto Alegre, 2005, Editora EST Códigos C333 do AHRS - página 42 (página 31, linha 109) Neste registro consta ter nascido no dia 30 de janeiro de 1816 em Leisel. 31. Dezember 1825 : Immigration - Colônia Alemã de Sô Leopoldo,Província de Sô Pedro do Rio Grande do Sul,Império do Brasil Quellen: Imigrantes alemês 1824-1853 - Gilson Justino da Rosa - Porto Alegre, 2005, Editora EST Códigos C333 do AHRS - página 42 (página 31, linha 109) 1. November 1847 : Heirat (mit Catharina Kessler) - Estância Velha na Villa de Sô Leopoldo,na Província de Sô Pedro do Rio Grande do Sul,Império do Brasil Quellen: - Livros de Registros I, II e III da Comunidade Evangélica de Estância Velha, período: 1845 a 1911 - Carlos Theno Schmidt - Publicado em 05 de junho de 1999 - Livros de Registros I, II e III da Comunidade Evangélica de Estância Velha, período: 1845 a 1911 - pastores: prof. Wilhelm Matzenbacher, Johann Peter Christian Haesbaert, Johann Georg Klein, Johann Conrad Schwarz, August Zanders, Johann Friedrich Brutschin, H. A. Klein, Reinhold Mueller, Max Wilhelm Johannes Antonius, Georg Schmeling Dos originais: Kirchenbuch I, II und III der Ev. Gem. Estância Velha - registro 01 - Segundo Livro de Registros I, da Comunidade Evangélica de Estância Velha, registra-se no dia 11 de janeiro de 1847, o casamento de Franz Trein, filho de Franz Trein, falecido, e da viúva Maria Jakobine Trein, casou-se com Katharine Kessler, filha (do falecido Christian Kessler) e da viúva (Maria) Eva Kessler, (nascida Ritter). - Imigrantes alemês 1824-1853 - Gilson Justino da Rosa - Porto Alegre, 2005, Editora EST Códigos C333 do AHRS - página 162 (página 158, linha 03) Informações optidas no registro de Catharina Kessler, consta ter se casada no dia 11 d ejaneiro de 1847 em EstÂncia Velha com Franz Peter Trein, onde foram pais de pelo menos de doze filhos. - Imigrantes alemês 1824-1853 - Gilson Justino da Rosa - Porto Alegre, 2005, Editora EST Códigos C333 do AHRS - página 42 (página 31, linha 109) Informaçõe soptidas no registro de Franz Peter Trein, consta ter se casado no dia 11 de janeiro de 1847 com Catharina Kessler, pais de pelo menos de onze filhos. 8. Januar 1883 : Tod - Picada Hortêncio na Villa de Sô Leopoldo,na Província de Sô Pedro do Rio Grande do Sul,Império do Brasil Cause: queda dum cavalo Quellen: - Livro de registros I da Comunidade Evangélica de Sô José do Hortêncio 1857 a 1909 - Wanda Dalla Barba - Publicado em 20 de julho de 2001 - pastores: Heinrich Otto Theodor Recke, prof. Ferdinand Schoenell e/ou pastor Philipp Andreas Weber, Johannes Stanger, Carl Friedrich Wegel, Paul Wilhelm Ludwig Sudhaus, Wilhelm Richard Kreutzer, Theophil Dietschi. Traduzido do original por Wanda Dalla Barba, digitado por Cádia Dienstmann em 1998, revisado por Carlos Theno Schmidt em 2001, prefaciado e indexado por Gaspar Henrique Stemmer em junho de 2001. Do original: Kirchenbuch I der Ev. Gem. Sô José do Hortêncio - página 76, registro 79 Informações optidas no seu registro de sepultamento. - Imigrantes alemês 1824-1853 - Gilson Justino da Rosa - Porto Alegre, 2005, Editora EST Códigos C333 do AHRS - página 42 (página 31, linha 109) Neste registro consta ter falecido no dia 08 de novembro de 1883 em Sô José do Hortêncio. 8. Januar 1883 : Beisetzung - Cemitério,Picada Hortêncio na Villa de Sô Leopoldo,na Província de Sô Pedro do Rio Grande do Sul,Império do Brasil Quellen: Livro de registros I da Comunidade Evangélica de Sô José do Hortêncio 1857 a 1909 - Wanda Dalla Barba - Publicado em 20 de julho de 2001 - pastores: Heinrich Otto Theodor Recke, prof. Ferdinand Schoenell e/ou pastor Philipp Andreas Weber, Johannes Stanger, Carl Friedrich Wegel, Paul Wilhelm Ludwig Sudhaus, Wilhelm Richard Kreutzer, Theophil Dietschi. Traduzido do original por Wanda Dalla Barba, digitado por Cádia Dienstmann em 1998, revisado por Carlos Theno Schmidt em 2001, prefaciado e indexado por Gaspar Henrique Stemmer em junho de 2001. Do original: Kirchenbuch I der Ev. Gem. Sô José do Hortêncio - página 76, registro 79 - Franz Peter Trein, *30/07/1816 em Leisel, Birkenfeld, +08/01/1883 de queda dum cavalo com 66 anos, 5 meses, e 8 dias.
|
Norbert Heinz Günter
Kuhn
